Wenn Sie das Glück haben, nach Japan zu reisen, werden Sie zwangsläufig hören, wie Japaner das Wort "kawaii" (ausgesprochen "ka-wa-iiiii", mit Betonung auf "iiiii") bei jeder Gelegenheit benutzen – besonders, wenn Sie sich im Stadtteil Harajuku befinden, einem symbolischen Ort der japanischen Popkultur. 😻 Und wenn Sie es einmal nicht hören, werden Sie es mit Sicherheit sehen.
Als japanisches Adjektiv für etwas oder jemanden, der niedlich ist, wird das Wort kawaii (可愛い oder かわいい) in Japan häufig verwendet. Diese Kultur des Niedlichen zeigt sich sowohl im Kleidungsstil junger Mädchen, auf Werbeplakaten, in der J-Pop-Musik und sogar in der japanischen Küche!
Aber was bedeutet kawaii? Woher kommt diese faszinierende Kultur der Niedlichkeit, die Plüschtiere wie Hello Kitty mit ihren übergroßen Köpfen so beliebt macht? Lassen Sie uns das genauer ansehen. 😄
Bereiten Sie sich darauf vor, die Kawaii-Welt zu entdecken – eine erstaunliche Parallelwelt!
Ursprung und Bedeutung des Wortes "kawaii"
Die erste Bedeutung, die einem in den Sinn kommt, wenn man von Kawaii spricht, ist "süß".
In Wirklichkeit hatte das Wort kawaii jedoch nicht immer eine positive Konnotation, und seine heutige Definition lässt sich nicht in einem einzigen Wort zusammenfassen. Sein Ursprung geht auf das Wort "kaohayushi" zurück, das in der Heian-Zeit (794–1185) verwendet wurde, um "ein vor Scham oder Schuld gerötetes Gesicht" zu beschreiben. 😳 Während der Taisho-Zeit (1912–1926) entwickelte sich dieses Wort zu "kawayushi", was "verlegen, erbärmlich, verletzlich" oder auch "liebenswert, niedlich, klein" bedeuten konnte. Aus diesem Begriff mit doppelter Bedeutung entstand schließlich das heutige kawaii sowie "kawaisô", was "erbärmlich" bedeutet.
Der Begriff kawaii wird verwendet, um etwas oder jemanden zu beschreiben, das niedlich, unschuldig und rein ist. Das Wort impliziert auch Schüchternheit, Verletzlichkeit und Zärtlichkeit. Denken Sie an Babys mit ihren rosigen Wangen 👶 oder an kleine flauschige Kreaturen wie Katzenbabys oder Zwergkaninchen. Im Allgemeinen bezieht sich diese Vorstellung von Niedlichkeit auf die Unschuld der Jugend.
Die Figuren, die als "kawaii" bezeichnet werden, haben oft folgende Merkmale: einen runden Kopf, der im Verhältnis zum Körper unverhältnismäßig groß ist, große runde Augen, eine winzige Nase und einen kleinen Mund. Die Farben sind meist pastellfarben, wie Rosa und Blau, und erinnern an die frühe Kindheit.
Die Entstehung der Kawaii-Kultur: Ein Akt der Rebellion
Die Ursprünge des Kawaii-Stils sind komplex und schwer genau zu datieren. Es wird jedoch angenommen, dass seine Entstehung mit rebellischen Aktionen japanischer Schüler in Verbindung steht.
Ende der 1960er- und Anfang der 1970er-Jahre begannen Universitätsstudenten in Japan, gegen Traditionen, akademisches Wissen und Autoritäten zu protestieren. 😠✊ Viele schwänzten die Vorlesungen, um Mangas für Kinder zu lesen. Dieses Verhalten war ein Protest gegen den Stress und die gesellschaftlichen Zwänge des Erwachsenenlebens.
Es kam auch zu einer kalligrafischen Revolution. Mädchen begannen, horizontal zu schreiben, mit abgerundeten Buchstaben, gleichmäßigen Strichen und Verzierungen wie Herzen, Sternen oder niedlichen Gesichtsausdrücken – den Vorläufern der heutigen Smileys. 😉 Dieser neue Stil, bekannt als burikko-ji ("kindische Schriftzeichen") oder koneko-ji ("Kätzchenschriftzeichen"), wurde in manchen Schulen sogar verboten, weil er als unleserlich galt.
Als Unternehmen das Potenzial dieser Bewegung erkannten, begannen sie, den Kawaii-Stil in ihrer Werbung zu nutzen. Eines der ersten Unternehmen war Sanrio, das 1974 die ikonische Figur Hello Kitty schuf.
Kawaii in der japanischen Kultur
Ursprünglich als Protestbewegung wahrgenommen, hat sich Kawaii zu einem echten Teil der japanischen Kultur entwickelt, der tief in der Gesellschaft verankert ist.
Das Adjektiv „kawaii“ kann verwendet werden, um sowohl ein Wesen, einen Gegenstand als auch eine Haltung, einen Kleidungsstil oder eine Situation zu charakterisieren. Der Kawaii-Stil reicht von der Mode über die Musik bis hin zur Kunst und sogar zur Küche.
🎵 Kawaii in der Musik
Eine wahre Ikone der Kawaii-Musik ist Kyary Pamyu Pamyu. Ihr farbenfrohes Video zu Ponponpon zeigt die schräge Welt des Kawaii. 👇
Ein weiteres Beispiel ist die Kawaii-Metal-Band Babymetal, die Kawaii und Heavy Metal auf einzigartige Weise kombiniert. 😄
👗 Kawaii in der Mode
Der Kawaii-Mode-Stil ist vor allem bei Frauen beliebt.
Das Ziel? Ein kindliches Aussehen mit kräftigen Farben und einer Vielzahl an Accessoires: Armbänder, Halsketten, Haarspangen, Schleifen, Strasssteine oder sogar superniedliche Plüschhandtaschen. 🎀
Die Kleidung ist mit Rüschen, Spitzen, Puffärmeln, hohen Socken und lackierten Schuhen verziert. Das Schichten von Stoffen, das Kombinieren von kräftigen oder pastellfarbenen Tönen und das Sammeln von Gadgets gehören zum Dresscode der Kawaii-Mode. Und weil es nie genug Farben gibt, scheuen sich viele nicht davor, eine Perücke mit langen rosafarbenen, violetten oder blauen Haaren zu tragen.
Innerhalb der Kawaii-Mode gibt es verschiedene Kleidungsstile. Der bei jungen japanischen Mädchen beliebteste Stil ist der, der im vorherigen Abschnitt beschrieben wurde. Dieser fröhliche und farbenfrohe Kawaii-Stil trägt den Namen Sweet Lolita.
Gothic Lolitas sind ebenso niedlich, bewegen sich aber in einem ganz anderen Universum, das dunkler und makaberer ist. Es gibt auch Wa Lolitas, die stark an die traditionelle japanische Mode angelehnt sind, sowie Fruits Lolitas, die Kleidung in leuchtenden Farben mit fruchtigen Mustern tragen. 🍓
👉 Wenn Sie mehr erfahren möchten, entdecken Sie unseren Leitfaden für den Lolita-Stil!
Die Kawaii-Mode zeigt sich nicht nur in der Kleidung, sondern auch in den zahlreichen Accessoires und dem Make-up. Darüber hinaus spielt auch eine kindliche Körperhaltung eine große Rolle. Beobachten Sie ein Mädchen im Kawaii-Stil, dann werden Sie feststellen, dass ihre Füße oft nach innen zeigen, ihr Kopf leicht geneigt ist und ihre Finger ein V-Zeichen formen. ✌️
🍱 Kawaii in der Küche
In der japanischen Kultur ist es üblich, sein Mittagessen zu Hause vorzubereiten und in einer Box mitzunehmen, um es bei der Arbeit, in der Schule oder bei Ausflügen zu essen. Diese Lunchbox wird Bento-Box genannt. Traditionell werden die Bentos morgens von Müttern für jedes Familienmitglied zubereitet.
Für Kinder werden die Lebensmittel im Bento oft so geschnitten und geformt, dass sie wie Zeichentrickfiguren oder niedliche Tiere aussehen. 🐰
Dieser besondere Typ von Bento wird Kyaraben-Bento genannt (vom Wort kyarakutaa, das „Figur“ bedeutet). Ziel ist es, mütterliche Liebe zu zeigen und das Mittagessen appetitlicher und weniger langweilig für Kinder zu gestalten.
Das Kyaraben-Bento ist eng mit dem wachsenden Kawaii-Phänomen verbunden und erfreut sich großer Beliebtheit. Es gibt TV-Shows, kulinarische Magazine und sogar Wettbewerbe, die sich dieser besonderen Kunstform widmen.
Manche Kyaraben sind so aufwendig gestaltet, dass sie wie echte essbare Kunstwerke aussehen. Diese Art von Kawaii-Bento ist mittlerweile nicht mehr nur für Kinder reserviert. Viele Erwachsene auf der ganzen Welt haben Spaß daran, ihre eigenen Kyaraben zu gestalten, um ihren Alltag ein wenig fröhlicher und unterhaltsamer zu gestalten. Alles, was Sie dazu brauchen, sind die richtigen Bento-Accessoires, um verschiedene Figuren nachzubilden. 😊
Und ohne Umschweife: Wenn Sie sowohl von der Kawaii-Welt als auch von Manga fasziniert sind, sollten Sie mindestens einmal in Ihrem Leben ein Maid-Café besuchen! 😜